Wo die Alten noch geliebt werden

Der feine Unterschied zwischen „Rentner“ und „Jubilado“

 Auswandern im Ruhestand: Wer in Deutschland aus dem Arbeitsleben ausscheidet, bekommt einen Stempel aufgedrückt: Rentner. Wenn es gut läuft, war man im Staatsdienst und heißt Pensionär. Beide Begriffe klingen nach Aktenzeichen, Kostenstelle und dem leisen Abschieben ins gesellschaftliche Abseits. Sie definieren einen Menschen nicht über sein gelebtes Leben, seine Erfahrung oder seine Würde, sondern einzig über seine Zahlungsverpflichtung an die Rentenkasse.

Reist man jedoch weiter nach Süden – dorthin, wo die Palmen wachsen und das Meer das Leben taktet –, verändert sich nicht nur das Klima. Es verändert sich die Sprache und mit ihr die gesamte Haltung gegenüber einer ganzen Generation.

Spanien kennt keine „Rentner“ – hier lebt der Jubilado

In Spanien heißt der Ruhestand Jubilación und der Mensch im Ruhestand Jubilado. Das Wort geht direkt auf den Begriff Jubiläum und das lateinische iubilare zurück – was nichts anderes bedeutet als jubeln, sich freuen und feiern.

Jubilado Spanien: In dieser sprachlichen Nuance liegt eine völlig andere Weltanschauung:

• Der deutsche Begriff: Konzentriert sich auf das Geld (Rente = regelmäßige Zahlung).

• Der spanische Begriff: Konzentriert sich auf den Zustand (Jubilado = der Gefeierte, der Befreite).

Ein Jubilado ist in der spanischen Gesellschaft kein finanzielles Risiko für die Sozialkassen, sondern jemand, der sein Arbeitsleben erfolgreich gemeistert hat und nun die wohlverdiente Ernte einfährt.

📘 Buch-Tipp für Auswanderer & Überwinterer:

Wie du diesen Schritt in ein würdevolles und sonniges Leben im Alter konkret planst, liest du im Ratgeber „Kanaren statt Heizdecke – Rentner-Glück unter Palmen“.

Drei Beispiele: Wie Wertschätzung im Alltag gelebt wird

1. Das Restaurant am Sonntag: Die Großfamilie feiert die Ältesten

Während in Deutschland Senioren oft alleine beim Mittagstisch sitzen oder im Pflegeheim verpflegt werden, gehört der Jubilado in Spanien mitten ins Leben. Am Wochenende sieht man in traditionellen Lokalen auf den Kanaren oder auf dem Festland lange Tische: Drei oder vier Generationen sitzen zusammen. An der Kopfseite sitzt nicht selten die Großmutter oder der Großvater – sie werden zuerst bedient, ihnen gehört der Respekt und das Wort. Alter bedeutet hier nicht Einsamkeit, sondern Mittelpunkt der Familie.

2. Öffentlicher Raum: Die Plaza als Wohnzimmer der Generationen

In deutschen Innenstädten sucht man Bänke oft vergebens – oder sie sind so gebaut, dass sich niemand lange darauf aufhalten soll. In spanischen Dörfern und Städten ist die zentrale Plaza der Ort, an dem die Jubilados zusammenkommen. Sie sitzen im Schatten der Lorbeerbäume, diskutieren über Politik, beobachten das Treiben und gehören fest zum Straßenbild. Sie werden gesehen, gegrüßt und geschätzt – als Hüter der Gemeinschaft und des Insellebens.

3. Mundisenior & Kultur: Gesellschaftliche Teilhabe als Staatsaufgabe

In Spanien gibt es staatlich geförderte Reiseprogramme (wie Imserso), die es Senioren ermöglichen, für sehr wenig Geld im Winter zu reisen und in Hotels zu übernachten. Das Ziel ist nicht nur die Förderung des Tourismus in der Nebensaison, sondern vor allem die soziale Teilhabe: Bewegung, Sonne, Kultur und Gemeinschaft für die ältere Generation. In Deutschland hingegen wird über Grundrente geklagt und Senioren wird geraten, die Heizung herunterzudrehen.

Kanaren statt Heizdecke: Warum Auswandern auch eine Frage der Würde ist

Der Schritt, im Alter nach Spanien oder auf die Kanarischen Inseln zu ziehen, ist für viele Deutsche mehr als nur eine Flucht vor dem nasskalten Winter. Es ist eine Flucht vor einer gesellschaftlichen Kälte, die Senioren oft nur noch als Last wahrnimmt.

Unter südlicher Sonne finden Auswanderer und Überwinterer nicht nur ein mildes Mikroklima für die Gesundheit, sondern vor allem ein Lebensgefühl, in dem das Alter mit Stolz getragen werden darf.

🛒 Jetzt reinlesen & das eigene Rentner-Glück starten

Möchtest du genauer wissen, wie der Alltag, die Bürokratie und das Leben unter südlicher Sonne für Senioren wirklich funktionieren?

👉 Hier geht’s direkt zum Buch „Kanaren statt Heizdecke – Rentner-Glück unter Palmen“ bei Amazon

🛡️ Wie sicher bist Du im Ruhestand? Mache den kurzen Sicherheits-Check (Selbsttest).